Amintirea, întâlnirea, asumarea responsabilității

Săptămâna de comemorare 2025: Curățarea poticnelilor în Gronau

Ca parte a "Săptămânii comemorării" din acest an, elevii din școala noastră au participat din nou la campania "Curățarea pietrelor de poticnire".

Fotografie alb-negru de aproape: Mâna unui elev de la Gronau Comprehensive School șterge cu o cârpă mai multe pietre de poticnire la 4 noiembrie 2025, astfel încât numele și datele victimelor evreiești să poată fi recunoscute în mod clar, ca parte a Săptămânii Memoriei.
Elevii fac din nou lizibile inscripțiile de pe Stolpersteine în timpul Săptămânii Memoriei

În pregătirea aniversării pogromurilor din 9-10 noiembrie 1938, elevii din anii 9 și 10 au curățat marți, 4 noiembrie 2025, pietrele de poticnire ale familiei Weyl din Pumpenstraße și ale familiei Lion din Bahnhofstraße. Folosind bureți, cârpe și polish, plăcile de alamă au fost curățate cu atenție până când numele, datele și locurile de deportare au fost din nou clar lizibile. Rezultatul a fost un simbol vizibil în peisajul stradal împotriva uitării și în favoarea unei culturi vii a memoriei în oraș.

Fotografie alb-negru: Șapte pietre de poticnire pentru membrii familiei evreiești Weyl sunt încastrate în pavaj; plăcile de alamă poartă numele, anul nașterii, locul de deportare și data morții evreilor uciși.
Pietrele de poticnire ale familiei evreiești Weyl din Gronau

Pietrele de poticnire comemorează cetățenii evrei din Gronau care au fost privați de drepturi, persecutați, deportați și uciși. Prin activitatea lor practică la locul faptei, elevii implicați au dat un exemplu clar de respect, demnitate umană și curaj civil - mult dincolo de sala de clasă.

Un mic grup de cinci elevi din anii 9/10 și doi profesori de la Gronau Comprehensive School stau în haine de iarnă la intrarea într-o clădire din centrul orașului, privind în cameră și luând parte la proiectul "Curățarea pietrelor de poticnire", ca parte a Săptămânii de comemorare 2025.
Elevi din anii 9 și 10 de la Gronau comprehensive school împreună cu doi profesori după ce au curățat Pietrele de Piatră din centrul orașului Gronau (Săptămâna comemorării 2025)

Întâlnire cu viața evreiască: Vizită la sinagoga din Enschede

Un grup mare de elevi din clasele a IX-a și a X-a de la școala generală Gronau stau împreună cu doi profesori pe peluza de lângă sinagoga din Enschede; în spatele lor se pot vedea un copac gol, zidul de cărămidă al sinagogii și clădiri rezidențiale cu acoperișuri roșii.
Elevii din anii 9 și 10 împreună cu dl Uhlenbrock și dl Kampmann în grădina sinagogii din Enschede
Un profesor și câțiva elevi din anii 9/10 de la școala generală Gronau stau pe o stradă și privesc spre sinagoga cu cupolă mare din Enschede.
Elevi din anii 9/10 de la școala generală Gronau în fața sinagogii din Enschede
În interiorul sinagogii: un voluntar mai în vârstă, purtând o kippah, vorbește unui grup de elevi din anii 9/10 de la școala generală Gronau, care ascultă cu atenție; o inscripție ebraică mare este atârnată pe peretele din fundal.
Elevii noștri au parte de un tur ghidat al sinagogii din Enschede de către un voluntar

Un alt accent a fost pus pe examinarea istoriei evreiești, a practicii religioase și a memoriei locale a epocii național-socialiste. Elevii claselor a IX-a și a X-a au vizitat sinagoga din Enschede, în Țările de Jos, la 13 noiembrie 2025.
În grupuri mici, membri voluntari ai comunității evreiești i-au ghidat pe elevi prin sinagogă și le-au explicat aspectul interior cu altarul Torei, inscripțiile ebraice și obiectele liturgice. O replică a sulului Torei și cărțile de rugăciuni ebraice au fost folosite pentru a ilustra importanța Torei și a serviciilor religioase în iudaism. În același timp, au fost discutate istoria comunității, persecuția în timpul național-socialismului și formele de antisemitism.
Vizita a contribuit la stabilirea unei legături între persecuția evreilor în timpul național-socialismului și locuri specifice, biografii și istoria comunității evreiești din Enschede. Ulterior, elevii au folosit timpul rămas în Enschede pentru a-și aprofunda impresiile și pentru a reflecta la ceea ce au trăit în dialog cu ceilalți.

Un voluntar în vârstă cu o kippah stă în fața altarului Torei din sinagoga din Enschede și ține în mâini o replică deschisă a unui sul de Tora cu mai multe coloane de text ebraic, în timp ce elevii de la școala generală Gronau stau în fața acestuia.
Replica unui sul al Torei - textul central al iudaismului și baza slujbei din sinagoga din Enschede.
O elevă de la Gronau Comprehensive School stă pe un scaun în sinagogă, ținând în mâini o carte deschisă cu scris ebraic și citind-o, în timp ce o altă persoană gesticulează și explică ceva lângă ea.
Un elev se uită la o carte de rugăciuni ebraică în timpul unei vizite la sinagogă.
Doi elevi din anul 9/10 cu kippahs pe cap stau la o masă de lemn în sinagoga din Enschede și răsfoiesc o carte de rugăciuni, lângă ei se află un candelabru menorah, iar în spatele lor se aprind ferestre mari, din sticlă colorată.
Vizită la sinagoga din Enschede

Minoritățile creștine din Orientul Mijlociu: Vizită la biserica ortodoxă siriană din Gronau

Vizita la biserica ortodoxă siriană din Gronau a oferit o perspectivă suplimentară. La 20 noiembrie 2025, elevii din anii 9 și 10 au explorat situația minorităților creștine din Orientul Mijlociu.

În biserica ortodoxă siriană din Gronau, bogat pictată, eleva Hala stă în fața altarului purtând un voal alb de dantelă și le vorbește elevilor din clasele a 9-a/10-a care stau în bănci, dintre care unii poartă și ei voal; crucea, icoanele și lumânările pot fi văzute în fundal.
Eleva Hala prezintă elevilor din anii 9/10 liturghia și tradițiile minorităților creștine din Orientul Mijlociu la Biserica Ortodoxă Siriană din Gronau (20/11/2025)
În grădina bisericii ortodoxe siriene din Gronau, școlărița Hala stă în picioare cu un voal alb de dantelă și o foaie de hârtie în mână și vorbește; în spatele ei se află memorialul de piatră "Sayfo Syriac Genocide", care comemorează genocidul a aproximativ 500 000 de arameeni în 1915 cu un simbol al crucii și o inscripție multilingvă.
În fața memorialului "Sayfo 1915", Hala își amintește de genocidul a peste 500.000 de arameeni în Imperiul Otoman.

Vizita a fost organizată și însoțită de Hala, elevă în anul 9, care face parte din comunitatea ortodoxă siriană din Gronau. Ea a ghidat grupul prin biserică, a explicat aspectul altarului și a oferit o perspectivă asupra slujbei, simbolurilor și importanței limbii aramaice pentru congregație. Acest lucru a făcut vizibile practicile religioase, limba și tradițiile culturale ale unui grup minoritar, care pentru unii elevi fuseseră mai degrabă abstracte, dar pentru alții făceau parte din propria familie și din viața de zi cu zi.
La memorialul "Sayfo 1915" din fața intrării în biserică, Hala a arătat clar că genocidul a peste 500 000 de arameeni din Imperiul Otoman și experiențele de persecuție, fugă și noi începuturi sunt prezente și astăzi în multe dintre poveștile de familie ale comunității.


În fața unei icoane mari a unui sfânt din biserica ortodoxă siriană din Gronau, eleva Hala stă cu un voal de dantelă și o foaie de hârtie alături de un coleg care ține un potir de aur pe lanțuri lungi și un vas mic în cealaltă mână; împreună arată grupului de elevi obiecte liturgice de la slujbă.
Hala și o colegă de clasă folosesc un potir pentru a explica semnificația semnelor liturgice în Biserica Ortodoxă Siriană

Ce înseamnă pentru noi "Școala fără rasism - Școala cu curaj"

Proiecte precum curățarea pietrelor de poticnire din Gronau, vizitarea sinagogii din Enschede și vizitarea bisericii ortodoxe siriene arată modul în care elevii abordează istoria, religia și formele actuale de marginalizare la fața locului.
Implicarea noastră în rețeaua "Școala fără rasism - Școala cu curaj" face vizibilă această concentrare și oferă un cadru unificator: Amintirea victimelor violenței și persecuției, întâlnirile cu viața evreiască și cu minoritățile creștine, precum și confruntarea cu antisemitismul, rasismul și discriminarea sunt toate la un loc. Scopul este să privim mai atent, să punem întrebări și să ne asumăm responsabilitatea - la școală, în Gronau și dincolo de aceasta.