Пам'ятати, зустрічатися, брати на себе відповідальність

Тиждень пам'яті 2025: прибирання каменів спотикання в Гронау

В рамках цьогорічного "Тижня пам'яті" учні нашої школи вкотре взяли участь в акції "Прибираємо каміння спотикання".

Чорно-біле фото крупним планом: Рука учня загальноосвітньої школи Гронау протирає ганчіркою кілька каменів спотикання 4 листопада 2025 року, щоб імена і дати єврейських жертв можна було чітко розпізнати в рамках Тижня пам'яті.
Учні знову роблять написи на Штольперштайні читабельними під час Тижня пам'яті

У рамках підготовки до роковин листопадових погромів з 9 на 10 листопада 1938 року учні 9 та 10 класів у вівторок, 4 листопада 2025 року, очистили камені спотикання сім'ї Вейлів на Пумпенштрассе та сім'ї Левів на Банхофштрассе. За допомогою губок, ганчірок і поліролі латунні плити були ретельно очищені до тих пір, поки імена, дати і місця депортації не стали знову чітко розбірливими. Результатом став видимий символ у вуличному ландшафті проти забуття і на користь живої культури пам'яті в місті.

Чорно-біле фото: Сім каменів спотикання для членів єврейської родини Вейлів вмуровані в бруківку; на латунних табличках вказані ім'я, рік народження, місце депортації та дата смерті вбитих євреїв.
Камені спотикання єврейської родини Вейлів у Гронау

Камені спотикання вшановують пам'ять єврейських громадян Гронау, які були позбавлені права голосу, переслідувані, депортовані та вбиті. Своєю практичною роботою на цьому місці учні, які брали участь у проекті, подали наочний приклад поваги, людської гідності та громадянської мужності - далеко за межами класної кімнати.

Невелика група з п'яти учнів 9/10 класів і двох вчителів загальноосвітньої школи Гронау стоять у зимовому одязі в під'їзді будинку в центрі міста, дивлячись в камеру і беручи участь у проекті "Прибирання каменів спотикання" в рамках Тижня пам'яті 2025 року.
Учні 9 та 10 класів загальноосвітньої школи Гронау з двома вчителями після прибирання каменів спотикання в центрі міста Гронау (Тиждень пам'яті 2025)

Зустріч з єврейським життям: Відвідування синагоги в Енсхеде

Велика група учнів 9/10 класу загальноосвітньої школи Гронау разом з двома вчителями стоїть на галявині біля синагоги в Енсхеде; позаду них видніється голе дерево, цегляна стіна синагоги і житлові будинки з червоними дахами.
Учні 9 та 10 класів разом з паном Уленброком та паном Кампманом у саду синагоги в Енсхеде
Вчителька та кілька учнів 9-10 класів загальноосвітньої школи Гронау стоять на вулиці і дивляться на велику купольну синагогу в Енсхеде.
Учні 9/10 класу загальноосвітньої школи Гронау перед синагогою в Енсхеде
Всередині синагоги: старший волонтер у кіпі розмовляє з групою учнів 9/10 класів загальноосвітньої школи Гронау, які уважно слухають; на стіні на задньому плані висить великий напис на івриті.
Наші учні проводять екскурсію по синагозі в Енсхеде з волонтером

Інший акцент був зроблений на вивченні єврейської історії, релігійної практики та місцевої пам'яті про націонал-соціалістичну епоху. Учні 9 та 10 класів відвідали синагогу в Енсхеде в Нідерландах 13 листопада 2025 року.
У невеликих групах волонтери-члени єврейської громади провели учням екскурсію по синагозі та пояснили планування інтер'єру з її святинею Тори, івритськими написами та літургійними предметами. Копія сувою Тори та івритські молитовники були використані для ілюстрації важливості Тори та релігійних служб в іудаїзмі. Одночасно обговорювалася історія громади, переслідування за часів націонал-соціалізму та форми антисемітизму.
Візит допоміг пов'язати переслідування євреїв за часів націонал-соціалізму з конкретними місцями, біографіями та історією єврейської громади в Енсхеде. Після цього учні використали час, що залишився в Енсхеде, щоб поглибити свої враження і поміркувати над тим, що вони пережили, в діалозі один з одним.

Літній волонтер з кіпою сидить перед святинею Тори в синагозі в Енсхеде і тримає в руках розгорнуту копію сувою Тори з кількома колонками тексту на івриті, а перед ним сидять учні загальноосвітньої школи Гронау.
Репліка сувою Тори - центрального тексту іудаїзму та основи богослужіння в синагозі в Енсхеде.
Учениця загальноосвітньої школи Гронау сидить на стільці в синагозі, тримає в руках відкриту книгу з написами на івриті і читає її, в той час як інша людина жестикулює і щось пояснює поруч з нею.
Учень розглядає молитовник на івриті під час відвідин синагоги.
Двоє учнів 9/10 класу з кіпами на головах сидять за дерев'яним столом у синагозі в Енсхеде і гортають молитовник, поруч з ними стоїть канделябр з менорою, позаду них світяться великі вікна з кольорового скла.
Відвідування синагоги в Енсхеде

Християнські меншини на Близькому Сході: візит до Сирійської Православної Церкви в Гронау

Візит до Сирійської православної церкви в Гронау забезпечив додаткову перспективу. 20 листопада 2025 року учні 9 та 10 класів досліджували ситуацію християнських меншин на Близькому Сході.

У багато розписаній сирійській православній церкві в Гронау учениця Хала стоїть перед вівтарем у білій мереживній вуалі і розмовляє з учнями 9-10 класів, які сидять на лавах, деякі з них також у вуалі; на задньому плані видно хрест, ікони і свічки.
Учениця Хала знайомить учнів 9/10 класів з літургією і традиціями християнських меншин на Близькому Сході в Сирійській православній церкві в Гронау (20/11/2025)
У саду сирійської православної церкви в Гронау стоїть школярка Хала з білою мереживною вуаллю і аркушем паперу в руці і говорить; позаду неї - кам'яний меморіал "Геноцид сирійців Сайфо", який вшановує пам'ять про геноцид близько 500 000 арамеїв у 1915 році з символом хреста і багатомовним написом.
Перед меморіалом "Сайфо 1915" Хала згадує геноцид понад 500 000 арамеїв в Османській імперії.

Візит був організований і супроводжувався ученицею 9-го класу Халою, яка сама належить до сирійської православної громади в Гронау. Вона провела групу церквою, пояснила планування вівтаря, розповіла про богослужіння, символи та важливість арамейської мови для громади. Це зробило видимими релігійну практику, мову і культурні традиції меншини, які раніше були досить абстрактними для деяких учнів, але для інших були частиною їхнього власного сімейного і повсякденного життя.
Біля меморіалу "Сайфо 1915" перед входом до церкви Хала дала зрозуміти, що геноцид понад 500 000 арамеїв в Османській імперії і досвід переслідувань, втечі і нових починань все ще присутні в багатьох сімейних історіях громади сьогодні.


Перед великою іконою святого в сирійській православній церкві в Гронау учениця Хала стоїть з мереживною вуаллю і аркушем паперу поруч з однокласницею, яка тримає золоту кадильницю на довгих ланцюгах, а в іншій руці несе невелику посудину; разом вони показують групі учнів літургійні предмети з богослужіння.
Хала з однокласником використовують кадило, щоб пояснити значення літургійних знаків у Сирійській Православній Церкві

Що для нас означає "Школа без расизму - школа сміливості"

Такі проекти, як прибирання каменів спотикання в Гронау, відвідування синагоги в Енсхеде та відвідування Сирійської православної церкви, показують, як учні мають справу з історією, релігією та сучасними формами маргіналізації на місцях.

Наша участь у мережі "Школа без расизму - школа сміливості" робить цей напрямок видимим і забезпечує об'єднуючі рамки: Пам'ять про жертв насильства і переслідувань, знайомство з єврейським життям і християнськими меншинами, а також протистояння антисемітизму, расизму і дискримінації - все це пов'язано воєдино. Мета полягає в тому, щоб придивитися уважніше, поставити запитання і взяти на себе відповідальність - у школі, в Гронау і за його межами.