Az alábbi beszámolóban a gronaui résztvevők mesélnek a projekt menetéről:
Először is minden gyermek Gronau-ban és Mezöberényben kitöltött egy bemutatkozó lapot. A tanárnők összesortálták a bemutatkozó lapokat, és minden magyar gyermek mellé egy megfelelő német gyermeket rendeltek. Ezután továbbították az e-mail-címünket Magyarországra. Az első e-mailekben bemutatkoztunk a cserepartnerünknek. A következő e-mailekben már különböző témákról írhattunk angolul. Sajnos az e-mailek száma idővel egyre csökkent. De szép élmény volt.
A második lépésben tanáraink úgy döntöttek, hogy rövid videókat forgatunk a másik iskola számára. Az összes résztvevőt kis csoportokba osztottuk, amelyek mindegyike az iskola egy-egy másik részét vette fel és mutatta be. Így készültek például filmek a művészeti termekről, a természettudományi tantermekről vagy a tornateremről. Ezeket a filmeket aztán elküldtük a másik iskolának. A magyar gyerekek is elküldték nekünk a saját iskolájukról, Mezöberényről készített filmjeiket, amelyeket mi is megnéztünk. Így kicsit megismerkedtünk a másik iskolával.
A tanév végén mindkét iskola által szervezett videokonferencia – amelyre a projektcsoportok tagjai közül mindenki önként jelentkezhetett – nagyon szórakoztató volt, mivel közvetlenül kommunikálhattunk a magyar gyerekekkel. Minden diák előre elkészítette a másik iskolával kapcsolatos kérdéseit, amelyeket aztán fel is tettek. A kérdéseinkre azonnal választ kaptunk, ami nagyban segített abban, hogy több információt szerezzünk a magyar iskoláról.
A videohívásnak köszönhetően jobban megismerkedtünk egymással. A magyar diákok ugyan számunkra szokatlan kiejtéssel beszéltek angolul, de ennek ellenére jól lehetett őket érteni. Nagyon tetszett nekünk a videokonferencia, és örülnénk, ha még egyszer megismételhetnénk.
Úgy gondoljuk, hogy egy ilyen projektet a mezőberényi iskolával meg kellene ismételni, főleg a videokonferenciát, mert ott mindig azonnal választ kaptunk. Az e-mailek írása is nagyon szórakoztató volt; a válaszok ugyan nem érkeztek azonnal, de ennek ellenére rengeteget tanultunk az iskoláról, a diákokról és Magyarországról. A videóink forgatása és a magyarországi videók megtekintése is érdekes volt számunkra.
Ajánljuk nektek, hogy vegyetek részt egy ilyen projektben, mert nagyon szórakoztató, és sok újat tanultunk belőle. Nagyon örülünk, hogy részt vehettünk ebben a tapasztalatban, mert ez egyszerűen valami teljesen más, mint a hagyományos tanítás.
