En vélo chez le voisin frontalier


Vingt-sept élèves néerlandais et autant d'élèves allemands ont participé à l'échange, qui a été réalisé sous forme de projet. Du côté néerlandais, les élèves étaient accompagnés de leur professeur, M. Spitshuis, et d'un parent. Mme Kosbab et M. Wattieau, professeurs de néerlandais optionnel en 7e année, ont pour leur part soutenu les participants de Gronau dans ce projet d'échange.

Après avoir été accueillis avec joie par leurs partenaires d'échange, les invités néerlandais, arrivés à vélo, se sont rendus ensemble au restaurant scolaire. Là, un programme varié et intéressant préparé par la Gesamtschule Gronau les attendait. Tout a commencé par un speed dating. Les élèves de la région frontalière ont pu se rencontrer brièvement. Après un premier "sentiment d'étrangeté", les premiers contacts se sont rapidement établis entre les invités et leurs hôtes. Par petits groupes, ils sont ensuite partis à la découverte de notre école. Là, les élèves néerlandais ont reçu de leurs partenaires d'échange allemands une brève introduction à la vie quotidienne à la Gesamtschule. Ils ont ensuite participé à un rallye scolaire pour répondre à des questions sur la Gesamtschule et l'EUREGIO.

Photo de groupe de tous les étudiants participants


Après une courte pause petit-déjeuner, nos invités néerlandais ont eu un aperçu des matières enseignées, à savoir l'allemand, l'éducation civique et le sport, ainsi que du système scolaire allemand. Pour beaucoup d'élèves néerlandais, il s'agissait d'une nouveauté : ils ont été étonnés de voir que leurs partenaires scolaires allemands avaient des professeurs différents pendant la même journée d'école, ce qui n'est pas toujours courant dans les écoles néerlandaises. Le projet s'est terminé sur une note culinaire avec un déjeuner commun au restaurant universitaire. Une fois le déjeuner terminé, tous les participants sont montés sur scène pour prendre une photo de groupe en souvenir. Accompagnés de salutations d'adieu dans les deux langues, nos invités sont repartis à vélo vers les Pays-Bas. Au printemps prochain, nos étudiants en langues étrangères se rendront à leur tour aux Pays-Bas.

Le partenariat entre les deux écoles existe déjà depuis l'année scolaire 2020 et repose sur l'idée d'offrir aux élèves des deux pays la possibilité d'élargir leur horizon de connaissances et d'expériences au-delà de leur propre "assiette" culturelle grâce à des rencontres transfrontalières. Il ne s'agit pas seulement de la pratique de la langue quotidienne, mais aussi de la découverte des systèmes scolaires allemand et néerlandais ainsi que des particularités culturelles. La Gesamtschule Gronau souhaite remercier tout particulièrement l'EUREGIO, car le projet "Leer je buur kennen - Een retourtje Glanerbrug en Gronau" a été rendu possible par le programme Interreg Allemagne-Pays-Bas et cofinancé par l'Union européenne (UE).